Главная

Поступив в Королевский колледж в Кембридже, в это же время, следуя желанию отца, Ауробиндо выдержал отборочные испытания для поступления в класс Индийской Гражданской Службы (ИГС), организованный школой Св. Павла. Ауробиндо получил самые высокие оценки по классическим наукам. Он сдал вступительный экзамен в июле 1990 года, заняв одиннадцатое место, и получив блестящие отметки по греческому и по латыни. Его брат, Биной Бхушан, тоже принимал участие в испытаниях, но не выдержал экзаменов.

Это была двойная нагрузка для Шри Ауробиндо – занятия по классическим предметам в Кингс Колледже и посещение классов, чтобы сдать экзамен ИГС, где он находился в качестве стажера. О его достижениях Джеймс Коттон, старший наставник, писал следующее:

«То, что Арабиндо смог достичь всего этого… и в то же время выполнять свою ИГС работу, говорит о том, что он – человек необыкновенных способностей и возможностей. Кроме своих классических познаний, он обладал обширным знанием английской литературы, которое далеко превосходило уровень знаний студентов его курса, и, кроме того, он писал лучшим стилем, чем большинство молодых англичан…».

Ауробиндо был принят кандидатом в ИГС, что давало ему право на временное денежное пособие. Это пособие, вместе с 80 фунтами стерлингов стипендии, ежегодно выплачиваемой Королевским колледжем, давали молодому человеку возможность содержать себя и время от времени помогать братьям. Ауробиндо мог бы даже оставить колледж, всецело отдавшись подготовке к ИГС, но он не мог себе позволить отказаться от стипендии.

Кроме его занятий в Кембридже по классическим предметам, Шри Ауробиндо должен был изучать все предметы по ИГС: законодательство Индии и Великобритании, историю и географию Индии, политическую экономию, древние языки, и национальные языки Индии. Среди национальных языков он выбрал хинду и среди древних языков он выбрал санскрит. «Я изучал санскрит во время чтения истории Нала-Дамаянти из Махабхараты», - писал Шри Ауробиндо.

Не имея возможности взять репетитора, Ауробиндо готовился к экзаменам в ИГС самостоятельно. Заключительные экзамены он сдал успешно, однако «провалился» на экзамене по верховой езде, за что был признан негодным к службе. Ауробиндо не мог брать достаточно дорогие уроки верховой езды исключительно из-за нехватки денег. Но все это лишь частично объясняло ситуацию, основная же причина крылась в отсутствии интереса к предстоящей службе у самого Ауробиндо.

Судя по всему, так усердно он учился, главным образом, из чувства долга перед отцом, который больше всего на свете мечтал увидеть своих сыновей людьми известными, а в те времена это означало именно работу в ИГС.

В Индии он уже присмотрел занятие для Ары и даже договорился о его назначении в местечко Аррах, под благосклонное попечительство своего друга сэра Генри Коттона.

Однако у юного Ары на этот счет были свои соображения. Работа в ИГС означала административную деятельность, абсолютно для него неприемлемую: «Я не хотел работать в службе британского правительства, так как у меня было сильное предубеждение против англичан». Истинные интересы Ауробиндо таились в другом: он достиг подлинного мастерства во владении английским и питал глубочайшую любовь к английской поэзии, в которой ему суждено было проявить себя настоящим художником и поэтом-пророком.

Безразличие Шри Ауробиндо к работе в ИГС можно подтвердить его же собственными словами: «Я не питал никакой тяги к ИГС и даже пытался найти способ избежать этого бремени. Вскоре мне удалось добиться своего, вроде бы не отказываясь от службы лично (этого его семья никогда бы не допустила): я был признан непригодным к ней за неумение ездить верхом».

К чести отборочной комиссии ИГС нужно заметить, что Ауробиндо предложили сдать экзамен по верховой езде повторно, но он на него не явился. В тот самый день и час, когда ему следовало быть в Вулвиче, где проходил экзамен, он бесцельно бродил по улицам Лондона. Опоздав к назначенной встрече и обнаружив, что разгневанный экзаменатор, так и не дождавшись его, удалился, он вернулся домой и беззаботно отчитался перед братом: «Меня не взяли». После чего братья тут же забыли об этом эпизоде, увлекшись игрой в карты.

Но была ещё одна, более глубокая причина, по которой Шри Ауробиндо отсутствовал на экзамене по верховой езде. Мотилал Рой писал в своей «Бенгальской Книге»:

«Я описываю здесь то, что мне рассказал в 1913 году сам Шри Ауробиндо».

«Накануне экзамена я был погружен в себя. Затем, будучи в дремотном состоянии, я заснул, и мне приснилось два сна. В первом я встретился с Богиней судьбы Англии. Я должен был подойти к трону императора Индии, она (Богиня) приветствовала меня улыбкой и благосклонными словами. Но в следующий момент вдруг появился Саньясин с трезубцем в руках. Он дал мне индийскую мантру и разбудил меня. Его образ я сделал своим идеалом. На следующий день я не пошел на экзамен по верховой езде».

Однако друзья Ауробиндо и его доброжелатели не сдавались, безуспешно пытаясь найти для него возможность сдать этот экзамен. Сохранилось письмо Кембриджского наставника Ауробиндо, мистера Протеро, которое он с помощью Джеймса Коттона направил в правительственные службы:

«Я с сожалением узнал о том, что Гхош не прошел заключительный отбор для работы в ИГС из-за неудачи в верховой езде. За те два года, что он провел здесь, его поведение достойно подражания. Он получил стипендию (еще до того, как сдал первый экзамен в ИГС), победив в конкурсе по классическим предметам. Получение стипендии обязывало его большую часть времени уделять изучению классических дисциплин, отчасти, за счет предметов, необходимых для работы в ИГС. Что касается учебы в колледже, он с честью выполнил условия договора, получив к концу второго года обучения высокую оценку на экзаменах на звание бакалавра. При этом он удостоился еще и нескольких наград колледжа, продемонстрировав отличное владение английским языком и проявив прекрасные литературные способности. То, что один человек сумел достичь таких результатов (даже одного из них достаточно для большинства выпускников), к тому же продолжая работать на ИГС, доказывает его совершенно необычное трудолюбие и способности. Помимо классических дисциплин он овладел знаниями по английской литературе в большем объеме, чем это принято для среднего выпускника колледжа, и освоил английский письменный стиль лучше, чем большинство молодых англичан. Поэтому известие, что человек таких способностей окажется потерянным для индийского правительства из-за того лишь, что не умеет хорошо сидеть на коне или опоздал на назначенную встречу, представляется мне своего рода чиновничьей недальновидностью, которую трудно объяснить. Более того, этот человек обладает не только способностями, но и сильным характером. За последние два года на его долю выпали нелегкие испытания. Поддержка со стороны отца практически полностью прекратилась, и на плечи Гхоша легла забота не только о себе, но и о двух его братьях. Однако, несмотря ни на что, его мужество и упорство не ослабли. Я несколько раз писал от его имени отцу, но по большей части безуспешно. И лишь однажды мне удалось добиться от него небольшой суммы, чтобы уплатить торговцу, иначе тот подал бы на молодого человека в суд. При этом я всецело убежден, что финансовые проблемы вызваны отнюдь не расточительностью Гхоша: вся его жизнь, исполненная крайней бедности, тому свидетельство; это обусловлено обстоятельствами, с которыми он не в силах совладать. Но именно эти обстоятельства, должно быть, и стесняют его во многом, лишая в том числе и возможности брать уроки верховой езды. Я абсолютно уверен, что его отсутствие в назначенное время в Вулвиче объясняется нехваткой наличных денег. В заключение хочу выразить искреннюю надежду на то, что ваши усилия помогут восстановить его кандидатуру в списке избранных, ибо если его окончательно вычеркнут из этого списка, то, смею уверить, при всей юридической справедливости этого решения по отношению к Гхошу, оно будет выглядеть аморально и обернется значительной потерей для индийского правительства…»

Однако это страстное обращение не возымело действия на чиновников ИГС, оставшихся непреклонными и отказавшихся пересмотреть свое решение в пользу Ауробиндо. Мистер Кимберли, бывший в то время Государственным секретарем, поддерживая позицию комиссии, многозначительно добавил: «В качестве неофициального мнения должен добавить, что у меня есть основания сомневаться в том, что мистер Гхош стал бы столь желанным приобретением для ИГС».

Очевидно, от внимания Уайтхолла не укрылись откровенные политические взгляды Ауробиндо, которые с недавних пор он стал высказывать вслух. Так что провал с верховой ездой был лишь удачным предлогом для отборочной комиссии ИГС, чтобы отказать Ауробиндо.

В любом случае, этот отказ изменил ход истории британской империи в Индии. Письмо об отказе было доставлено Шри Ауробиндо 7 декабря 1892 года.

Это было ужасной новостью для Др. Кришнадхана Гхоша. Шри Ауробиндо писал: «Мой провал на экзамене верховой езды в ИГС был огромным разочарованием для моего отца, ибо он устроил всё для меня с помощью г-на Генри Коттона… Это было крушением его надежд».

Если бы Ауробиндо был принят на работу в ИГС, и чаяниям его отца суждено было бы сбыться, со всей уверенностью можно предположить, что он закончил бы свои дни в качестве хорошо подогнанного винтика в колесе административной машины Британского правительства в Индии. Или же, как однажды заметил он сам: «…Даже если бы я был принят в ИГС, рано или поздно они бы меня уволили: если не за лень, так за недостатки на работе».

Позднее правительство Индии сделало ошибочный вывод, что именно недовольство Ауробиндо тем, что его не взяли на работу в ИГС, обратило его против правящих кругов. Вот что писал вице-губернатор Фрейзер лорду Минто в конфиденциальном сообщении номер 239 от 19 мая 1908 года: «Он отдал этому (ИГС) часть своей жизни, несколько лет проучился в Англии, потратил огромную сумму денег и с головой погрузился в учебу. Человек он легко возбудимый и уязвимый. Можно лишь глубоко сожалеть о недостатке сочувствия и понимания, которые привели к приказу о его отчислении из-за неудачи в верховой езде».

После отчисления из ИГС у Ауробиндо оставалась на жизнь лишь стипендия в 150 фунтов. Он получал ее в установленные сроки и тут же оплачивал просроченные счета, например, за аренду.

Примерно в то самое время, когда Ауробиндо был отстранен от работы в ИГС и не вполне ясно представлял себе, чем будет заниматься в будущем, в Англии случайно оказался махараджа из Бароды. Друзья Ауробиндо переговорили от его имени с махараджей, попросив зарезервировать за ним место на государственной службе Бароды. На этот раз переговоры прошли успешно. Для начала Ауробиндо была предложена должность с окладом 200 рупий в месяц.

Итак, в 1893 году в возрасте 21 года Ауробиндо вернулся в Индию.